Max Whitney, le régisseur, l'attendait à l'arrivée à San Diego. Il vivait au ranch toute l'année, avec Clara et Pedro Juarez, le couple qui s'occupait de l'entretien de la maison et du jardin.
À peine Jade était-elle sortie de l'aéroport qu'elle l'aperçut.
- Max !
- Jade ! Mais dis-moi, tu as drôlement grandi ! Te voilà devenue une vraie jeune fille. Clara et Pedro ne vont pas te reconnaître ! Ils t'attendent avec impatience tu sais !



