[ Sims ] Le Secret Du Rocker

Max Whitney, le régisseur, l'attendait à l'arrivée à San Diego. Il vivait au ranch toute l'année, avec Clara et Pedro Juarez, le couple qui s'occupait de l'entretien de la maison et du jardin.

À peine Jade était-elle sortie de l'aéroport qu'elle l'aperçut.

- Max !

- Jade ! Mais dis-moi, tu as drôlement grandi ! Te voilà devenue une vraie jeune fille. Clara et Pedro ne vont pas te reconnaître ! Ils t'attendent avec impatience tu sais !

- Où sont tes bagages ?!

- Là, répondit Jade en désignant trois grosses valises.

Max éclata de rire:

- Eh bien, tu ne vas pas manquer de toilettes !

- Oh, il n'y a pas que des vêtements. J'ai apporté mes disques, mes livres, et aussi des cadeaux pour Clara, Pedro et pour toi !

Dès qu'ils eurent entassé les bagages à l'arrière de la voiture, Max démarra et Jane s'adossa à son siège avec un soupir de satisfaction. Elle commençait enfin à se détendre.

Ces derniers jours, elle avait vécu dans un tourbillon : le départ de l'internat, le retour à New York, la tournée des magasins pour renouveler sa garde robe, la préparation des bagages ...

- On a quarante têtes de bétail supplémentaires depuis le printemps, annonca Max. Oh, et puis je ne t'ai pas dit, Diablo a eu une fille.

- Une fille ?

- Eh oui ! Elle est encore un peu nerveuse, mais je suis sûre que tu pourras l'apprivoiser.